English	Español
cabin	camarote
cable	cable
cable 2	cadena del ancla
cable locker	caja de cadenas
calculate	calcular
call sigh	indicativo de llamada
calling-in-point	punto de llamada
calm	calma
canal	canal
candle	luz
canoe	canoa
cant	inclinarse
canvas	lona
cape	cabo (geográfico)
capsize	zozobrar
capsize 2	volcar
capsize 3	quilla al aire
capstan	cabrestante
Captain	Capitán
carene	carena
cargo	cargamento
carpenter	carpintero
cast off	largar amarras
casting off	largar amarras 2
catamaran	catamarán
catwalk	pasarela estrecha
caulk	calafatear
central	central
centreboard	orza abatible
centreplate	orza abatible 2
chain	cadena
chain pipe	escobén
change to	cambiar al rumbo
channel	canal
chart	carta
charter party	contrato de fletamento
check	lascar y amarrar
chipping goggles	gafas de picar
chipping hammer	piqueta
chisel	cortafríos
chop	oleaje
choppy	picada
choppy 2	agitada
chronometer	cronómetro
circle	dar vueltas
class	clase
clear	claro
clear anchor	ancla arriba y clara
clearance	despacho de aduana
clearance 2	libre (espacio)
clearing bill	documento de despacho
cleat	cornamusa
cleat on	dar vueltas (a cornamusa)
clew	puño de escota
cliff	acantilado
clinch	entalingadura
clip	abrazadera
close hauled	ceñida
cloud	nube
cloudy	nuboso
clove hitch	ballestrinque
clutch	embrague
coach roof	tambucho
coast	costa
coast 2	litoral
coastal	costero
coaster	buque de cabotaje
coastline	litoral 2
cocket hat	triángulo de posición
cockpit	bañera
coefficient	coeficiente
cofferdam	tanque aislante
coil	adujar
colander	colador
cold	frío
cold pool	gota fría
collector	colector
collimation	colimación
collision	colisión
collision 2	abordaje
collision course	rumbo de colisión
coloured sidelight	luz de costado
colours	bandera nacional
come to	ceñir
command	orden
command 2	control
committee boat	barco de jurado
companionway	escala de cámara
compass	aguja
compass 2	brújula
compass error	desvío
compass heading	rumbo de aguja
competition	competición
complement	tripulación
compressed	comprimido
condensation	condensación
conduction	conducción
confused (sea)	enorme (mar)
conical point	ojiva
consignee	consignatario
constellation	constelación
continental shelf	plataforma continental
continuous	continuo
control panel	cuadro de instrumentos
convection	convección
convoy	convoy
cook	cocinero
cooker	cocina
cooling	refrigeración
coordinates	coordenadas
coral reef	arrecife de coral
core	mecha
core heart	mecha de cabo
correct the course	corregir el rumbo
correction	corrección
counter	bovedilla
counterheel	contraescorar
course	rumbo
course 2	derrota
cove	cala
cove 2	ensenada
coxswain	patrón
craft	embarcación 4
crane	grúa
crank	estabilidad insuficiente
crank 2	cigüeñal
creek	cala
creek 2	caleta
crest	cresta
crew	tripulación 2
crew 2	dotación
crew list	rol de tripulación
cross	cruzar
cross bearings	demoras cruzadas
crossing	cruce
crosstree	cruceta
crowbar	palanca (barra)
crow's nest	garita en la cruceta
cruise (r))	crucero
culmination	culminación
cupboard	armario
current	corriente
customs	aduana
cutter	velero pequeño
cutter 2	lancha rápida
cutter 3	balandro
cyclone	ciclón 2
cyclonic	ciclónico
cylinder	cilindro
cylinder head	culata
dagger board	orza de sable
damage	daño
damage 2	avería
dangerous	peligroso
darn	zurcido
davit	pescante
dead calm	calma chicha
dead reckoning	situación por estima
dead slow	muy despacio
dead speed	velocidad mínima
deadweight	desplazamiento (a plena carga)
deck	cubierta
deck log	diario de navegación
deck-hand	marinero de cubierta
declination	declinación
decrease	disminuir
deep	profundo
deep tank	tanque vertical
deepening	acentuándose
deepening 2	profundizando
deep-sea	alta mar
deep-water	alta mar 2
degaussing	desmagnetizar
dense	denso (a)
departure	salida (de puesto)
depression	depresión
depth	profundidad
derelict	derrelicto
derelict 2	pecio
derelict 3	buque abandonado
derrick	puntal
derrick 2	pluma de carga
destination	destino
deviation	desvío
dew point	punto de rocío
diesel	gasóleo
dig in	meter la proa
dinghy	chinchorro
dinghy 2	bote 2
dip	arriar
dip 2	hundir 2
dip (at the)	a media driza (bandera)
dipper	cazo
direction	dirección
disabled	averiado
discharge	descarga
discharge book	cartilla naval
disembark	desembarcar
disinfectant	desinfectante
dislocation	luxación
dismast	desarbolar
displacement	desplazamiento
distance	distancia
distress	peligro
distress 2	socorro
disturbance	perturbación
ditch, to	tirar por la borda
diurnal	diurno
dividers	compás de puntas
dock	muelle
docking	amarrar
dolphin	muerto de amarre
double bottom	doble fondo
douse	arriar 2
down	metida a sotavento
draft	calado (medida)
drag	garrear 2
dragging (of anchor)	garreo (del ancla)
drain hole	imbornal 3
draught	calado (medida) 2
draught 2	corriente de aire
dredger	draga
dredging (anchor)	Arrastre (del ancla)
dressing	vendaje
drift	deriva
drifting	a la deriva
drill	taladro, taladrar
drill (boat)	ejercicios (botes)
drizzle	llovizna
drop	arriar 3
drop anchor	fondear
drown	ahogarse
drowned person	ahogado
drum	tambor
dry dock	dique seco
dry suit	traje seco
duck	loneta
dune	duna
dunnage	material de estiba
dusk	crepúsculo