|
English |
Español |
|
dagger board |
orza de sable |
|
damage |
daño |
|
damage 2 |
avería |
|
dangerous |
peligroso |
|
darn |
zurcido |
|
davit |
pescante |
|
dead calm |
calma chicha |
|
dead reckoning |
situación por estima |
|
dead slow |
muy despacio |
|
dead speed |
velocidad mínima |
|
deadweight |
desplazamiento (a plena carga) |
|
deck |
cubierta |
|
deck log |
diario de navegación |
|
deck-hand |
marinero de cubierta |
|
declination |
declinación |
|
decrease |
disminuir |
|
deep |
profundo |
|
deep tank |
tanque vertical |
|
deepening |
acentuándose |
|
deepening 2 |
profundizando |
|
deep-sea |
alta mar |
|
deep-water |
alta mar 2 |
|
degaussing |
desmagnetizar |
|
dense |
denso (a) |
|
departure |
salida (de puesto) |
|
depression |
depresión |
|
depth |
profundidad |
|
derelict |
derrelicto |
|
derelict 2 |
pecio |
|
derelict 3 |
buque abandonado |
|
derrick |
puntal |
|
derrick 2 |
pluma de carga |
|
destination |
destino |
|
deviation |
desvío |
|
dew point |
punto de rocío |
|
diesel |
gasóleo |
|
dig in |
meter la proa |
|
dinghy |
chinchorro |
|
dinghy 2 |
bote 2 |
|
dip |
arriar |
|
dip 2 |
hundir 2 |
|
dip (at the) |
a media driza (bandera) |
|
dipper |
cazo |
|
direction |
dirección |
|
disabled |
averiado |
|
discharge |
descarga |
|
discharge book |
cartilla naval |
|
disembark |
desembarcar |
|
disinfectant |
desinfectante |
|
dislocation |
luxación |
|
dismast |
desarbolar |
|
displacement |
desplazamiento |
|
distance |
distancia |
|
distress |
peligro |
|
distress 2 |
socorro |
|
disturbance |
perturbación |
|
ditch, to |
tirar por la borda |
|
diurnal |
diurno |
|
dividers |
compás de puntas |
|
dock |
muelle |
|
docking |
amarrar |
|
dolphin |
muerto de amarre |
|
double bottom |
doble fondo |
|
douse |
arriar 2 |
|
down |
metida a sotavento |
|
draft |
calado (medida) |
|
drag |
garrear 2 |
|
dragging (of anchor) |
garreo (del ancla) |
|
drain hole |
imbornal 3 |
|
draught |
calado (medida) 2 |
|
draught 2 |
corriente de aire |
|
dredger |
draga |
|
dredging (anchor) |
Arrastre (del ancla) |
|
dressing |
vendaje |
|
drift |
deriva |
|
drifting |
a la deriva |
|
drill |
taladro, taladrar |
|
drill (boat) |
ejercicios (botes) |
|
drizzle |
llovizna |
|
drop |
arriar 3 |
|
drop anchor |
fondear |
|
drown |
ahogarse |
|
drowned person |
ahogado |
|
drum |
tambor |
|
dry dock |
dique seco |
|
dry suit |
traje seco |
|
duck |
loneta |
|
dune |
duna |
|
dunnage |
material de estiba |
|
dusk |
crepúsculo |