|
English |
Español |
|
keckle |
forrar |
|
keckling |
forrado |
|
kedge anchor |
anclote |
|
keel |
quilla |
|
keelson |
sobrequilla |
|
keelson 2 |
carlinga |
|
keep on course |
seguir la derrota |
|
keep on direction |
mantener el rumbo |
|
kicking strap |
trapa de botavara |
|
kink |
coca |
|
kit-bag |
saco de marinero |
|
knife |
cuchillo |
|
knot |
nudo |
|
lace |
amarrar con cabo |
|
lacing |
aferrar una vela |
|
ladder |
escala |
|
land |
tierra |
|
landfall |
recalada |
|
landmark |
marca de tierra |
|
lantern lamp |
luz de navegación |
|
lashing |
trinca |
|
latitude |
latitud |
|
launch |
botar |
|
lay (rope) |
colchado (cabo) |
|
lay aboard |
atracar al costado |
|
lead |
sonda |
|
leak |
vía de agua |
|
leaving (vessel) |
saliendo a la mar (buque) |
|
lee |
sotavento |
|
lee 2 |
socaire |
|
leeboard |
banda de escora |
|
leech |
baluma |
|
leeward |
sotavento (a) |
|
leeway |
abatimiento |
|
length |
eslora |
|
lid |
tapa |
|
lie |
capear |
|
lie ahull |
capear a palo seco |
|
life buoy |
boya salvavidas |
|
life jacket |
chaleco salvavidas |
|
life raft |
balsa salvavidas |
|
lifebelt |
chaleco salvavidas |
|
lifeboat |
bote salvavidas |
|
lifeline |
cabo salvavidas |
|
lifting gear |
grúa |
|
lifting rudder |
timón abatible |
|
light |
ligero |
|
light 2 |
luz 2 |
|
lighter |
gabarra |
|
lighthouse |
faro |
|
lightship |
buque faro |
|
line |
cabo |
|
line 2 |
línea |
|
liner |
buque de línea |
|
lining |
refuerzo |
|
list |
lista |
|
list 2 |
escora |
|
load |
carga, cargar |
|
local time |
hora local |
|
lock |
esclusa |
|
log 2 |
corredera 2 |
|
log 3 |
anotación en diario |
|
log book |
cuaderno de bitácora |
|
logging |
anotación en diario |
|
longitude |
longitud |
|
lookout |
vigía |
|
low |
borrasca |
|
low 2 |
depresión |
|
lower |
arriar 4 |
|
loxodromic |
loxodrómica |
|
lubber line |
línea de fe |
|
lubricant (oil) |
lubricante (aceite) |
|
luff |
costado de barlovento |
|
luff up |
orzar 3 |
|
lying to |
pairo (al) |