English	Español
magnetic heading	rumbo magnético
maiden voyage	viaje inaugural
main	principal
mainly fair	preferentemente bueno
make fast	hacer firme
make headway	avanzar
making	amplitud de marea
man overboard	hombre al agua
maneuver	maniobra
manifest	manifiesto de carga
manual starter	arranque manual
marina	marina
marine	marinero
marine clock	cronómetro 2
mariner	marinero 2
mariner 2	marino
mark	marca
marlin spiker	punzón
mast	mástil
mast 2	palo
master	capitán
master 2	patrón
masthead	tope del palo
mastings	arboladura
match racing	regata
mate	piloto
mattress	colchón
mayday	socorro (pedir)
medical kit	botiquín
Mercator's course	derrota loxodrómica
meridian	meridiano
mess room	cámara
meteorology	meteorología
midship	a la vía
midships	medio del buque
mile	milla
milibars	milibares
minimum	mínimo
mist	neblina
mixture (petrol)	mezcla (combustible)
mizzen	mesana
moderate	moderado
moderate (sea)	moderada (mar)
moderate (sea) 2	fuerte marejada
moderate (visibility)	regular (visibilidad)
moderating	debilitándose
mole	escollera
monohull	monocasco
monsoon	monzón
moon	luna
moor	amarrar 4
mooring	amarre
mooring ring	argolla de amarre
motion	movimiento
mouth (of river)	desembocadura (de río)
moving	desplazándose
mud	fango
mud bank	cenagal
mug	jarra
multihull	multicasco
muzzler	ventarrón de proa
nail	clavo
nail 2	punta
narrows	estrecho
narrows 2	paso
narrows 3	paso
nautical	náutico
navigate	navegar
navigation	navegación
navigation light	luz de situación
neap tide	mareas muertas
net	red
net 2	neto
nipple	manguito conector
north	norte
northeast	nordeste
northeasterly	del nordeste
northerly	del norte
northern	septentrional
northwesterly	del noroeste
not under command	sin gobierno
null	nulo
null 2	mínimo (gonio)
number	número
nylon	nylon