English	Español
oar	remo
occluded front	frente ocluido
occlusion	oclusión
ocean racing	regata de crucero
off the wind	viento a popa del través
officer	oficial
offshore	mar adentro
oilskins	traje de agua
on a beam reach	viento de través
on a broad reach	viento por la aleta
on a close reach	viento a un descuartelar
on a dead run	viento en popa redonda
on a reach	viento a un largo
open hawse	fondear a barbas de gato
open sea	alta amar
open throttle (to)	acelerar
orthodromic	ortodrómica
outboard engine	motor fueraborda
outward (vessel)	saliendo hacia fuera (buque)
overboard	fuera de la borda
overcast	cubierto
overhaul	alcanzar 2
overhaul 2	adelantar
overtake	alcanzar
overtaking vessel	barco alcanzado
paddle	remo corto
pad-eye	cáncamo
paint	pintura
paint remover	disolvente (pinturas)
painter	boza de bote
painter 2	pintor
pallet	pallet
panel	paño de vela
panel 2	panel de puerta
pan-pan	urgencia (mensaje de)
paraffin	petróleo
paraffin 2	parafina
parallax	paralaje
parallel	paralelo
parallel rules	reglas paralelas
passage	travesía
passage 2	canal estrecho
passenger	pasajero
path	trayectoria
pay off	despedir y pagar
pay out	largar
pay out 2	arriar 5
pay out 3	pagar
pea	uña de ancla
peak	pique
pendant	gallardete
peninsula	península
pennant	gallardete 2
period	periodo
petrol	gasolina
pier	embarcadero
pier 2	muelle
pier 3	pantalán
pile up	encallar
pilot	práctico
pilot 2	piloto
pilotage	pilotaje
pin	pasador
pin 2	alfiler
pinch	orzar
pipeclay	blanco España
pitch	cabecear
pitching	cabezada
plaited rope	cabo trenzado
plan	plan
planet	planeta
Plimsoll mark	línea Plimsoll
plotting	punteo
plug	tapón
plug 2	bujía
pocket knife	navaja
point	punto
point 2	coma decimal
point of sailing	rumbos
point up	girar hacia el viento
polar front	frente polar
polaris	estrella polar
pole	percha
pole 2	tangón
pontoon	pantalán 2
poop	toldilla a popa
poor	malo/a
poor 2	pobre
port	babor
port 2	puerto
port 3	portillo
porthole	portillo 2
position	situación
position line	recta de altura
pounding	golpe de olas en costados
power-driven vessel	buque de propulsión mecánica
pratique	prática
precautionary	precaución
precipitation	precipitación
premium (petrol)	súper (combustible)
pressure	presión
prevailing	dominante
probability	probabilidad
propeller	hélice
protest	protesta judicial
pulley	polea
pump	bomba
pump 2	bombear
pushed ahead alongside	remolque abarloado
put	cambiar rumbo