English	Español
quant	pértiga
quarantine	cuarentena
quarter	cuadrante de popa
quarter 2	aleta
quarter deck	alcázar
quay	muelle 2
quay 2	desembarcadero
quickly	rápidamente
racing	embalarse la hélice
radar	radar
radio	radio
radio direction finder	radiogoniómetro
raft	balsa
raft 2	bote
rain	lluvia
rainfall	lluvia caída
rainsail	chubasquero (bodega)
range	alcance
rank	graduación
rapidly	rápidamente
rat	rata
rat guard	guardarratas (protección)
rating	marinería
rating 2	clasificación
ready	listo
ready about	listos para virar
receiving	recepción
red lead	minio
reef	arrecife
reef 2	rizo
reefing	tomar rizos
refill	repuesto
refill 2	recambio
refraction	refracción
register	registro
registry	registro
relative bearing	marcación
relative humidity	humedad relativa
relative motion (radar)	movimiento relativo (radar)
releasall	desincrustante
reporting	notificación
reverse	marcha atrás
ria	ría
rib	cuaderna
ribe	varenga
ridge	dorsal
ridge 2	cuña anticiclónica
rig	aparejar
rigging	aparejo 3
right of way	prioridad de paso
right the ship	adrizar
ring-bolt	cáncamo
rippled	rizada (mar)
rising	subiendo
risk	riesgo
roads	rada
rocket	cohete
roll	balance
roller (paint)	rodillo (pintura)
rolling	balanceo
rolling rules	reglas paralelas con rodillo
rope	cabo 2
rope 2	estaca 2
rough	grueso (a)
round to	orzar 2
roundabout	rotonda
roundabout 2	confluencia de giro
route	ruta
routering system	sistema de organización del tráfico
row	bogar
row 2	remar
rowing	boga (remar)
rowlock	chumacera
rubber	goma
rudder	caña
rudder 2	timón
rudder 3	pala de timón
rudder stock	mecha del timón
rudder trunk	limera
rule of the road	reglamento de abordajes
run aground	embarrancar
run aground 2	encallar
run down	abordar bote pequeño
running fix	dos marcaciones mismo punto
running rigging	jarcia de labor