C

www.shipacronyms.com

www.siglasdemar.com

C

Celsius (centigrade). Chronometer time. Compass (direction). Correction. Course. Roman 100.

Celsius (centígrado). Hora cronómetro. Compas (dirección). Corrección. Rumbo. 100 en romano.

c   (lc)

Cent (s). Century. Circa about. Cubic

Céntimos). Centuria. Cerca. Cúbico

C of E

Church of England

Iglesia de Inglaterra

C&F

Cost and Freight

Coste y flete

C/B

Cost/Benefit

Coste / Beneficio

C/ES

Extraordinary Council meeting (IMO)

Reunión extraordinaria del Consejo (OMI)

C/N

Case number

Caja número

c/o

Care of

Para entregar a (carta). En casa de ...

CA

Chartered Accountant. Certified Agreement. Collision Avoidance

Contable contratado. Acuerdo certificado. Evitar colisión

ca   (lc)

Circa about, approximately

Cerca, aproximadamente

CAD

Computer assisted design

Diseño asistido por ordenador

Calb

Calibration

Calibrado

CALM

Catenary anchor leg mooring

Muerto de cadena

CAN

Cancelled with effect from...(date)

Cancelado con efecto...(desde)

CAP  /S

Condition Assessment Programme Survey

Programa de inspección para las condiciones de valoración

Capt

Captain

Capitán

CARE

Co-operative for American Relief Everywhere

Cooperación para la ayuda general americana

CAS

Condition Assessment Scheme. Collision Avoidance System

Plan de Valoración de Condiciones. Sistema para prevención de colisiones

CASA

Civil Aviation Safety Authority

Autoridad de Seguridad d la Aviación Civil

CAT

Computer Axial Tomography. Computer Aided Translation

Tomografía Axial Computarizada. Traducción asistida por ordenador

Cath

Catholic

Católico

CB

Compass bearing

Demora de compas

CBA

Competency-based Assessment. Cost Benefit Assessment

Gravamen basado en la competencia. Gravamen coste beneficio

CBC

Canadian Broadcasting Corporation

CBC emisora canadiense

CBDR

Constant bearing, decreasing range

Marcación constante, disminuye la distancia

CBI

Confederation of British Industry. Computer-based information

Confederación de la industria británica. Información basada en el ordenador

CBT

Computer-based training. Competency-based Training

Preparación basada en el ordenador. Preparación para la aptitud

CC

Compass course. Chronometer correction

Rumbo de compas. Corrección del cronómetro

cc   (lc)

Cubic centimetre (s)

Centímetro cúbico

CCA

Chemical Carriers' Association, Inc

Asociación de Transportistas de Productos Químicos, Corporación

CCC

Carrier container council

Consejo para el trasporte de contenedores

CCEU

Cabinet Committee for the Economic Union

Gabinete del comité para la Unión Europea

CCIA

Computer & Communication Industries Association

Asociación de empresas de informática y telecomunicaciones

CCIR

International Radio Consultative Committee

Comité Consultivo Internacional de Radio

CCP

Controllable Pitch Propeller

Hélice con palas de paso variable

CCS

China Classification Society

Sociedad de Clasificación China

CCZ

Costal Confluence Zone

Zona de Confluencia Costera

CD

Corps Diplomatique Diplomatic Service. Compact disk. Chart datum. Customs Declaration

Cuerpo diplomático. CD disco compacto. Dato de la carta. Declaración de Aduanas

cd   (lc)

Candela (s) (intensity of light).

Candela (a) (intensidad de la luz)

CDG

Carriage of Dangerous Goods

Transporte de mercancías peligrosas

Cdr

Commander

Comandante

CD-R

CD-Recordable

CD-Gravable

Cdre

Commodore

Comodoro

CD-ROM

Compact disk-read only memory

Disco compacto de solo lectura

CD-RW

CD-Rewritable

CD-de lectura y escritura

CDV

Current Domestic Value

Valor normal en el país de origen

CE

Chronometer error. Compass error

Error de cronómetro. Error de compas

CEC

Commission of European Communities

Comisión de las Comunidades Europeas

cec   (lc)

Centicycle

Centíciclo

CEFAS

Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science

Centro de Medio Ambiente, Pesquerías y Ciencia de la Acuicultura

CEFIC

European Council of Chemical Manufacturers' Federations

Federaciones de Fabricantes de Productos Químicos del Consejo Europeo

CEN

European Committee for Standardization

Comité europeo para la estandarización

CENELEC

European Committee for Electro technical Standardization

Comité europeo para la estandarización electrotécnica

CEO

Chief Executive Officer

Consejero Delegado (gerente)

CEP

Circular probable error

Error probable circular

CEPT

European Conference of Postal and Telecommunication Administrations

Conferencia Europea de las Administraciones de Telecomunicaciones y Postal

CERT

Computer Emergency Response Team

Equipo de respuesta a emergencias computarizado

cert   (lc)

Certificate. Certified

Certificado

CES

Coast earth station (Inmarsat Satellite Ground Station)

Estación costera de tierra (Inmarsat)

CESMA

Confederation of European Union Shipmasters Associations

Confederación de Asociaciones de Capitanes de la Unión Europea

cf

Confer, compare. Cubic feet

Confróntese. Pies cúbicos

CFC

Chlorofluorocarbon (responsible for the hole in the ozone layer)

Clorofluorocarbón (responsable del agujero en la capa de ozono)

CFR

Cost and Freight. Code of Federal Regulations

Coste y Flete. Código de Reglamentos Federales

CG

Coastguard. Correspondence Group (IMO). Cruiser

Guardacostas. Grupo Correspondencia (OMI)

cg   (lc)

Centigram

Centigramo

CGRS

Coast Guard Radio Stations

Estaciones de Radio de Guardacostas

CH

Compass heading

Rumbo de proa

ch   (lc)

Central heating

Calefacción central

Ch  (clc)

Channel

Canal

ch (ap)

Chapter. Check

Capítulo. Cheque

Ch B

Bachelor of Surgery

Licenciado en Cirugía

CIA

Central Intelligence Agency (US)

Agencia Central de Inteligencia (USA)

cif   /   CIF

Cost, insurance, freight

Cláusula cif (coste, seguro, flete)

CIRM

International Radio Maritime Committee

Comité Internacional Radio Marítimo

CIT

Chartered Institute of Transport

Instituto Contable de Transporte

CKD

Completely Knocked Down

Totalmente desmontado