O

www.shipacronyms.com

www.siglasdemar.com

º

Degree

Grado

O & M

Organisation and method

Organización y método

o/a

On account of

A cuenta de

O/B

On board

Abordo

OAP

Old-age pensioner (GB)

Pensionista anciano (Gran Bretaña)

OAS

Organisation of American States (US)

Organización de Estados Americanos (USA)

OAU

Organisation of African Unity

Organización de la Unidad Africana

OBO

Ore/bulk/oil carrier

Buque mineralero/graneles/aceites

Obs Spot

Observation spot

Lugar de observación

Obsc

Obscured

Obscurecido

Obstr

Obstruction

Obstrucción

Oc.

Occulting

Ocultación

Oc.(2)

Group occulting

Grupo de ocultación (2)

Oc.(2+1)

Composite group occulting

Grupo de ocultaciones compuesto

OCC

Operations Control Centre (for INMARSAT)

Centro de Control de Operaciones (para Inmarsat)

Occas

Occasional

Ocasional

OCIMF

Oil Companies International Marine Forum

Foro Marino Internacional de Compañías Petroleras

OCR

Optical character recognition

Reconocimiento de carácter óptico

Oct

October

Octubre

ODAS

Oceanographic Data Acquisition Systems

Sistemas de adquisición de datos oceanográficos

OECD

Organization for Economic Cooperation and Development

Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico

OGP

International Association of Oil and Gas Producers

Asociación Internacional de Productores de Gas

OHMS

On His/Her Majesty's Service

Al servicio de Su Majestad

OIOS

Office of Internal Oversight Services (UN)

Oficina de Servicios Vigilancia Interna (UN)

Ok

"All correct". Correct

Correcto

O-level

Ordinary level (examination) (GB)

Nivel Ordinario (examen) (Gran Bretaña)

OMBO

One man Bridge Operation

Operación en el Puente con un solo hombre

OMS

Office of Marine Safety

Oficial de Seguridad Marina

ON

Ocean Navigator

Navegante Oceánico

ono

Or nearest offer

O la oferta más aproximada

OOD

Officer on the deck

Oficial en cubierta

OOW

Officer on the watch

Oficial de guardia

op

Opus. Operation

Obra. Trabajo

op cit

Opere citato. In the work mentioned

En el trabajo indicado

OPA

Oil Pollution Act

Acta de Contaminación por Hidrocarburos

OPA 90

Oil Pollution Act of 1990 (USA)

Acta sobre Contaminación por Petróleo de 1990 (EE UU)

OPEC

Organisation of Petroleum Exporting Countries

Organización de Países Exportadores de Petróleo

OPEP

Oil Pollution Emergency Plan. Organization of Oil Exporting Countries

Plan de Emergencia contra la Contaminación. Organización Países Exportadores de Petróleo

opp

Opposite

Enfrente

OPPR

Oil pollution preparedness and response. Oil Pollution Prevention Regulations

Plan de respuesta a la contaminación por petróleo. Reglamentos prevención de contaminación

OPRC

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation. (IMO)

Convención Internacional por Contaminación Preparación Respuesta y Cooperación

Or

Orange

Naranja

orch

Orchestra (l). Orchestrated

Orquesta. Orquestado

OS

Ordinary Seaman

Marinero sin graduación

OSI

Open Systems Interconnect

Interconexión sistemas abiertos

OSS

Operation Support System

Sistema soporte de operaciones

OSSM

Oil Spill Simulation Model

Modelo de simulación de vertidos de petróleo

OSV

Offshore Support (Supply)  Vessel

Buque de soporte  ( suministro) en la costa

OT

Old Testament

Antiguo Testamento

OTC

Officer in tactical command

Oficial con mando estratégico

OTSR

Optimum Track Ship Routing

Via óptima de derrota para el buque

OTT

Over the top (excessive)

Colmado el vaso (demasiado)

OWS

Oily Water Separator

Separador del agua del petróleo

oz

Ounce (s)

Onza (s)

P

www.shipacronyms.com

www.siglasdemar.com

P

Parking. Atmostpheric pressure. Parallax. Planet. Pole. Pillar

Aparcamiento. Presión atmosférica. Paralaje. Planeta. Polo. Pilar

p   (lc)

Page. Penny. Pence. Per. Departure. Polar distance

Página. Penique (s). Por. Salida. Distancia polar

P and I   (P&I)club

Protection and Indemnity club

Club de Protección e Indemnización

P in A

Parallax in altitude

Paralaje en altura

p stg c

Per steering compass

Por compas de gobierno

P2P

Peer to Peer

Persona a persona

PA

Position Approximate. Personal Assistant. Press Association. Public Address (System)

Situación aproximada. Asistente personal. Asociación de Prensa. Dirección pública

pa   (lc)

Per annum. Per year

Por año

Panamax Market

Category of ships for transit of the Panama Canal

Tipo de barcos que pueden transitar por el Canal de Panamá

para(s)

Paragraph (s)

Párrafo (s)

PAS

Pilotage Application System

Sistema de solicitud de practicaje

PAYE

Pay as you earn

Pagar a medida se va ganando

PC

Police Constable. Personal computer. Personal correction

Policia. Ordenador (computadora). Corrección personal

PCA

Polar cap absorption

Cubierta polar de absorción

PCB

Polychlorinated Biphenyls (poisonous). Printed Circuit Board

Bifenelio policlorinado (venenoso). Tarjeta de circuito impreso

PCD

Polar cap disturbance

Cubierta polar de interferencia

PCI

Peripheral Component Interconnect

Componente periférico interconecte

PCMCIA

PC card

Tarjeta para PC

PCP

Potencial collision point

Punto potencial de colisión

PD

Position doubtful

Posición dudosa

pd   (lc)

Paid

Pagado

PE

Phys