S
|
|||
|
S |
South. Sea-air temperature difference correction. Slow. Set. Speed. Sand |
Sur. Corrección
diferencia temperatura mar-aire. Lento. Set. Velocidad. Arena |
|
|
s (lc) |
Second (s) |
Segundo (s) |
|
|
s/c |
Self-contained |
Independiente,
reservado |
|
|
S/W |
Station Wagon. Software |
Furgoneta. Programas y
Sistemas (software) |
|
|
SA |
South Africa |
Sudáfrica |
|
|
SAC |
Special area of conservation |
Área especial de
conservación |
|
|
SACC |
Single Agency Cooperative Charting |
Agencia individual
cooperativa de cartografía |
|
|
SAE |
Society of Automotive Engineers. Stamped addressed envelope |
Sociedad de Ingenieros
de Automoción. Sobre con dirección puesta |
|
|
sae (lc) |
Stamped addressed envelope |
Sobre con dirección
impresa |
|
|
SALM |
Single anchor leg mooring |
Amarre con una sola
ancla |
|
|
SALT |
Strategic Arms Limitation Talks |
Tratado para la
limitación de armas estratégicas |
|
|
SALVAGE |
International Convention
on Salvage |
Convención
Internacional de Salvamento |
|
|
SAM |
System area monitor |
Monitor area |
|
|
Sam (clc) |
Surface to air missile |
Misil tierra aire |
|
|
SAMSA |
South African Maritime Safety Authority |
Autoridad de Seguridad
Marítima de Sur África |
|
|
SAN |
Store Area Network |
Área de Almacenaje |
|
|
SAR |
Search and Rescue |
Búsqueda y Salvamento |
|
|
SARO |
SAR Officer |
Oficial SAR |
|
|
SARQS |
Shipbuilding and Repair Quality Standards |
Normas de Calidad de Construcción
y Reparación de Buques |
|
|
SARSAT |
Search and rescue satellite aided tracking |
Satélite para la ayuda
al seguimiento de SAR |
|
|
SAS |
Safety at sea |
Seguridad en la mar |
|
|
Sat |
Saturday |
Sábado |
|
|
SATNAV |
Satellite Navigation |
Navegación por
Satélite |
|
|
SAYE |
Save as you earn |
Ahorro cuando se gana |
|
|
SBM |
Shore-Based Maintenance. Single buoy mooring |
Mantenimiento base
costera. Amarre a una sola boya |
|
|
SBT |
Segregated Ballast Tanks |
Tanques de lastre
separados |
|
|
SC |
Standing Committee |
Comité Fijo |
|
|
sc (lc) |
Scilicet. Namely |
A saber |
|
|
SCBA |
Self-Contained Breathing Apparatus |
Aparato de respiración
independiente |
|
|
Sch |
School |
Colegio |
|
|
sci |
Science |
Ciencia |
|
|
SCOF |
Standing Committee on Fisheries |
Comité Fijo en Pesca |
|
|
SCOPIC |
Special Compensation P&I Clause |
Cláusula del club
P&I cubriendo Compensación Especial |
|
|
SCOT |
Standing Committee on Transport |
Comité Fijo de Transporte |
|
|
SCR |
Special Casualty Representative (P&I) |
Representante en Accidentes especiales (P&I) |
|
|
SCSI |
Small Computer Systems Interface |
Sistemas de interfaz
para pequeños ordenadores |
|
|
SCUBA |
Self-contained underwater breathing apparatus |
Equipo de buceo autónomo |
|
|
SD |
Semidiameter. Sounding doubtful |
Semidiámetro. Sonda
dudosa |
|
|
SDP |
Ship Disponsal Program |
Programa de
disponibilidad de buque |
|
|
SDS |
Subdivision and Damage Stability |
Subdivisión y daño en
la estabilidad |
|
|
SDW |
Summer dead weight |
Peso muerto en verano |
|
|
SE |
Southeast |
Sudeste |
|
|
SEC |
Securities and
Exchange Commission |
Órgano supervisor del
marcado de valores (EE UU) |
|
|
sec (lc) |
Second (ary).
Secretary. Secant. |
Segundo. Secundario. Secretario.
Secante |
|
|
semidur |
Semiduration |
Semiduración |
|
|
SEN |
Simulated Electronic
Navigation |
Navegación electrónica
simulada |
|
|
Sen (clc) |
Senate. Senator. Senior |
Senado. Senador. Mayor
(de edad) |
|
|
SEN / SRN |
State Enrolled Nurse. State Registered Nurse. Simulated Electronic
Navigation |
Enfermera enrolada del
estado. Navegación electrónica simulada |
|
|
SENC |
System Electronic Navigational Chart |
Carta de navegación
de sistema electrónico |
|
|
Sept |
September |
Septiembre |
|
|
Seq |
Sequence |
Secuencia |
|
|
SES |
Ship Earth Station. Satellite earth station. Seafarers' Education
Service. Senior Executive Service |
Estación terrena de
buque. Estación terrestre de satélite. Servicio Preparación Marinos |
|
|
SF |
Secondary Phase Factor.Science Fiction. |
Factor fase
secundario. Ciencia Ficción |
|
|
SFVIR |
Small Fishing Vessel Inspection Regulations |
Normas de Inspección
para embarcaciones de pesca pequeñas |
|
|
SGBOSV |
Study Group on Ballast Water and other Ship Vectors |
Grupo de estudio sobre
agua de lastre y otros vectores a bordo |
|
|
sgd |
Signed |
Firmado |
|
|
Sgt |
Sergeant |
Sargento |
|
|
SH |
Ship's head (heading) |
Rumbo |
|
|
SHA |
Sidereal hour angle |
Angulo horario sideral |
|
|
SHAPE |
Supreme Headquarter of Allied Power |
Cuartel Supremo de las
Fuerzas Aliadas en Europa |
|
|
SHF |
Super high frequency |
Frecuencia super alta |
|
|
SHIPSYS |
Ship Survey and Inspection Management System |
Sistema de Inspección
y Reconocimiento del Buque |
|
|
SI |
International System
of Units (Systeme International d'Unites) |
Sistema Internacional
de Unidades |
|
|
SID |
Ship Inspection
Directorate. Sudden ionospheric disturbance |
Oficina de Dirección de
Inspecciones de Buques. Perturbación de la ionosfera inesperada |
|
|
SIDSS |
Ship Inspection Decision Support System |
Sistema de soporte de
decisión para la inspección del buque |
|
|
Sig |
Signal |
Señal |
|
|
SIMM |
Single In-line Memory Module |
Tarjeta de memoria
SIMM |
|
|
sin |
Sine |
Seno |
|
|
SINGREP |
Singapore Ship Reporting System |
Sistema de Información
de Buques de Singapur |
|
|
SINKEX |
Sinking Exercise (naval target practice) |
Ejercicios de
Hundimiento (práctica naval para hacer blanco) |
|
|
SINS |
Ships Inertial Navigation System |
Sistema marítimo de
navegación inercial |
|
|
SIRE |
Ship' inspection report : a database system of the OCIMF |
Informe de inspección
del buque (OCIME) |
|
|
SKD |
Semi Knocked Down |
Semidesmontado |
|
|
SLD |
Sea level datum |
Dato nivel del mar |
|
|
SLF |
Sub-committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels
Safety (IMO) |
Subcomité de
Estabilidad, Líneas de Carga y Seguridad en Buques de Pesca |
|
|
SLIP |
Serial Line Interface Protocol |
Protocolo de envío en
líneas en serie |
|
|
SLO |
|||