S		www.shipacronyms.com	www.siglasdemar.com
S		South. Sea-air temperature difference correction. Slow. Set. Speed. Sand	Sur. Corrección diferencia temperatura mar-aire. Lento. Set. Velocidad. Arena
s (lc)		Second (s)	Segundo (s)
s/c		Self-contained	Independiente, reservado
S/W		Station Wagon. Software	Furgoneta. Programas y Sistemas (software)
SA		South Africa	Sudáfrica
SAC		Special area of conservation	Área especial de conservación
SACC		Single Agency Cooperative Charting	Agencia individual cooperativa de cartografía
SAE		Society of Automotive Engineers. Stamped addressed envelope	Sociedad de Ingenieros de Automoción. Sobre con dirección puesta
sae (lc)		Stamped addressed envelope	Sobre con dirección impresa
SALM		Single anchor leg mooring	Amarre con una sola ancla
SALT		Strategic Arms Limitation Talks	Tratado para la limitación de armas estratégicas
SALVAGE		International Convention on Salvage	Convención Internacional de Salvamento
SAM		System area monitor	Monitor area
Sam (clc)		Surface to air missile	Misil tierra aire
SAMSA		South African Maritime Safety Authority	Autoridad de Seguridad Marítima de Sur África
SAN		Store Area Network	Área de Almacenaje
SAR		Search and Rescue	Búsqueda y Salvamento
SARO		SAR Officer	Oficial SAR
SARQS		Shipbuilding and Repair Quality Standards	Normas de Calidad de Construcción y Reparación de Buques
SARSAT		Search and rescue satellite aided tracking	Satélite para la ayuda al seguimiento de SAR
SAS		Safety at sea	Seguridad en la mar
Sat		Saturday	Sábado
SATNAV		Satellite Navigation	Navegación por Satélite
SAYE		Save as you earn	Ahorro cuando se gana
SBM		Shore-Based Maintenance. Single buoy mooring	Mantenimiento base costera. Amarre a una sola boya
SBT		Segregated Ballast Tanks	Tanques de lastre separados
SC		Standing Committee	Comité Fijo
sc (lc)		Scilicet. Namely	A saber
SCBA		Self-Contained Breathing Apparatus	Aparato de respiración independiente
Sch		School	Colegio
sci		Science	Ciencia
SCOF		Standing Committee on Fisheries	Comité Fijo en Pesca
SCOPIC		Special Compensation P&I Clause	Cláusula del club P&I cubriendo Compensación Especial
SCOT		Standing Committee on Transport	Comité Fijo de Transporte
SCR		Special Casualty Representative (P&I)	Representante en Accidentes especiales (P&I)
SCSI		Small Computer Systems Interface	Sistemas de interfaz para pequeños ordenadores
SCUBA		Self-contained underwater breathing apparatus	Equipo de buceo autónomo
SD		Semidiameter. Sounding doubtful	Semidiámetro. Sonda dudosa
SDP		Ship Disponsal Program	Programa de disponibilidad de buque
SDS		Subdivision and Damage Stability	Subdivisión y daño en la estabilidad
SDW		Summer dead weight	Peso muerto en verano
SE		Southeast	Sudeste
SEC		Securities and Exchange Commission	Órgano supervisor del marcado de valores (EE UU)
sec (lc)		Second (ary). Secretary. Secant.	Segundo. Secundario. Secretario. Secante
semidur		Semiduration	Semiduración
SEN		Simulated Electronic Navigation	Navegación electrónica simulada
Sen (clc)		Senate. Senator. Senior	Senado. Senador. Mayor (de edad)
SEN / SRN		State Enrolled Nurse. State Registered Nurse. Simulated Electronic Navigation	Enfermera enrolada del estado. Navegación electrónica simulada
SENC		System Electronic Navigational Chart	Carta de navegación de sistema electrónico
Sept		September	Septiembre
Seq		Sequence	Secuencia
SES		Ship Earth Station. Satellite earth station. Seafarers' Education Service. Senior Executive Service	Estación terrena de buque. Estación terrestre de satélite. Servicio Preparación Marinos
SF		Secondary Phase Factor.Science Fiction.	Factor fase secundario. Ciencia Ficción
SFVIR		Small Fishing Vessel Inspection Regulations	Normas de Inspección para embarcaciones de pesca pequeñas
SGBOSV		Study Group on Ballast Water and other Ship Vectors	Grupo de estudio sobre agua de lastre y otros vectores a bordo
sgd		Signed	Firmado
Sgt		Sergeant	Sargento
SH		Ship's head (heading)	Rumbo
SHA		Sidereal hour angle	Angulo horario sideral
SHAPE		Supreme Headquarter of Allied Power	Cuartel Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa
SHF		Super high frequency	Frecuencia super alta
SHIPSYS		Ship Survey and Inspection Management System	Sistema de Inspección y Reconocimiento del Buque
SI		International System of Units (Systeme International d'Unites)	Sistema Internacional de Unidades
SID		Ship Inspection Directorate. Sudden ionospheric disturbance	Oficina de Dirección de Inspecciones de Buques. Perturbación de la ionosfera inesperada
SIDSS		Ship Inspection Decision Support System	Sistema de soporte de decisión para la inspección del buque
Sig		Signal	Señal
SIMM		Single In-line Memory Module	Tarjeta de memoria SIMM
sin		Sine	Seno
SINGREP		Singapore Ship Reporting System	Sistema de Información de Buques de Singapur
SINKEX		Sinking Exercise (naval target practice)	Ejercicios de Hundimiento (práctica naval para hacer blanco)
SINS		Ships Inertial Navigation System	Sistema marítimo de navegación inercial
SIRE		Ship' inspection report : a database system of the OCIMF	Informe de inspección del buque (OCIME)
SKD		Semi Knocked Down	Semidesmontado
SLD		Sea level datum	Dato nivel del mar
SLF		Sub-committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety (IMO)	Subcomité de Estabilidad, Líneas de Carga y Seguridad en Buques de Pesca
SLIP		Serial Line Interface Protocol	Protocolo de envío en líneas en serie
SLO		MRCC Senior SAR co-ordinator	Jefe coordinador SAR (MRCC)
SLSA		St .Lawrence Seaway Authority	Autoridad marítima de tráfico del rió San Lorenzo (Canadá)
SMarT		Support for Maritime Training scheme (UK)	Soporte para el Plan de Entrenamiento Marítimo
SMC		Safety management certificate (ISM). SAR Mission Co-ordinator	Certificado para la dirección en seguridad (ISM). Coordinador de misiones SAR
SMCP		IMO Standard Marine Communication Phrases	Frases estándar para la comunicación marítima
SMG		Speed made good	Velocidad real del último tramo recorrido
SMR		Safe Managing Regulations	Normas de dirección con seguridad
SMS		Safety management system. Short message service	Sistema para la dirección en seguridad. Mensajes por teléfono móvil (celular)
SMTP		Simple Mail Transfer Protocol	Protocolo de transferencia de los mensajes de correo (Unix)
Sn(r)		Senior	Mayor (de edad)
SNAME		Society of Naval Architects and Marine Engineers	Sociedad de Ingenieros y Arquitectos Navales
SNR		Signal noise reduction	Reducción del ruido señal
SNW		Safe Navigation and Watchkeeping	Navegación y vigilancia segura
SOA		Speed of advance	Velocidad de avance
Soc		Society	Sociedad
SOG		Speed over ground	Velocidad sobre el suelo
Sol		Solicitor	Abogado, procurador
SOLAS		International Convention for Safety of Life at Sea (IMO)	Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (OMI)
SOP		Standard operating procedure	Proceso operativo estándar
SOPEP		Shipboard Oil Pollution Emergency Plan	Plan de Emergencia por Contaminación de Petróleo a bordo
SOPF		Ship-source Oil Pollution Emergency Fund	Fondo para la
SOS		Save our souls (internationals distress signal)	SOS (señal internacional de socorro)
SOTO		Supervisor Oil Transfer Operations	Supervisor de Operaciones de Transferencia de Combustible
SOx		Sulphur Oxides	Óxido de Azufre
SP		Spire. Spherical	Aguja. Esférico
Sp (clc)		Spain. Spanish	España. Español
sp (lc)		Special. Spelling. Specific	Especial. Deletrear. Específico
SPA		Special protection area. Subject to Particular Average. Sudden phase anomaly	Área de protección especial. Sujeto a Averiá Particular. Anomalia de fase inesperada
SPD		Speed.	Velocidad.
SPI		Ship-port interface (IMO)	Interfaz barco-puerto
SPM		Single point mooring	Amarre a un solo punto
SPOC		SAR point of contact	Punto de contacto SAR
SPV		Special service vehicle	Vehículo de uso especial
Sq		Square	Cuadrado. En ángulo recto. Plaza
SQL		Standard Query Language	Lenguaje de consulta estructurado para bases de datos
Sr		Senior. Sister. Mr. (Sp)	Mayor (de edad). Hermana. Señor
SRC		Safety, Rehabilitation and Compensation Commission	Comisión de compensación, seguridad y rehabilitación
SRIS		Ship Registry Information System	Sistema de Información de Registro Naval
SRM		Speed of relative movement	Velocidad de movimiento relativo
SRO		Shipping Registration Office	Oficina de Registro de Buques
SRS		Ship Reporting System	Sistema de Información de Buques
SRU		Search and Rescue Unit	Unidad de Búsqueda y Salvamento
SS		Steamship. Ship Safety. Signal station	Barco de vapor. Seguridad de Buque. Estación de señales
SSB		Single side band	Banda lateral única
SSBN		Ship Submersible Ballistic Nuclear	Submarino lanzamisiles balisticos
SSBs		Ship Safety Bulletins	Boletines de Seguridad del Buque
SSE		South-southeast	Sudsudeste
SSFC		Sequential Single-Frequency Code System	Sistema codificado secuencial de frecuencia única
SSI		Ship Station Identification	Identificación de la Estación del Barco
SSL		Secure Socket Layer (Netscape secure transmission)	Protocolo de Netscape para una conexión segura (Internet)
SSN		Standard Shipping Note. Ship Submersible Nuclear	Nota de embarque estándar. Submarino nuclear de ataque
SSO		Ship Security Officer	Oficial de Seguridad a bordo
SSPs		Ship Security Plans	Planes de Seguridad a bordo
SSRR		Ship Station Radio Regulations	Reglamento de Estación de Radio a bordo
SSS		Short Sea Shiping	Navegación de cabotaje
SSTR		Ship Station Technical Regulations	Reglamento Técnico de Estación a bordo
SSV		Support Supply Vessel	Buque de apoyo
SSW		South-southwest	Sursudoeste
ST		Short Ton	Tonelada corta
St (clc)		Saint. Street	Santo. Calle
Sta		Station	Estación
STB		Segregated Ballast Tanks	Tanques de lastre separados
ST-BY		Stand-by	Posición de reposo pero listo
STC		Sensitivity time control (Radar)	Atenuador de retorno de mar (Radar)
STCW		International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (IMO)	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Marina
STD		Subscriber trunk dialling (telephone). Sexually-transmitted disease	Línea asociada (teléfono). Enfermedad de transmisión sexual
Stn		Station	Estación
STW		Sub-committee on Standards of Training and Watchkeeping (IMO)	Subcomité de Normas para Entrenamiento y Vigilancia (OMI)
SUA		Convention of the Suppression of Unlawful Acts against Safety Maritime Navigation	Convención para la supresión de normas ilegales contra la seguridad de la navegación
sub(s)(m)		Subscription. Substitute. Submerged	Suscripción. Sustituto. sumergido
SUBC		Self-unloading bulk carrier	Buque a granel con auto descarga
Sum		Summer	Verano
Sun		Sunday	Domingo
Supt		Superintendent	Superintendente
Sur M		Survey mile (s)	Inspección recorrido de la milla (velocidad)
SV		Steam vessel	Barco de vapor
S-VDRs		Simplified Voyage Data Recorders	Datos de Registros de Viaje Simplificado
SVP		Single Voyage Permit. Sil Vous Plais	Autorización para un solo viaje. Por favor
SW		Southwest	Sudoeste
SWL		Safe working load	Carga de trabajo segura
T	www.shipacronyms.com		www.siglasdemar.com
T	Temperature		Temperatura
t (lc)	Time. Ton (s)		Hora. Tonelada (s)
TC	Technical Co-operation Committee (IMO)		Comité Técnico de Cooperación (OMI)
TCA	Time of closet approach (satellite pass)		Hora de paso del satélite
TCP	Transmission Control Protocol		Protocolo de control de transmisión (de paquetes de datos en Internet)
TDC	Transportation Development Centre		Centro de Promoción del Transporte
TDG	Transportation Dangerous Goods		Transporte de Mercancías Peligrosas
Tech	Technical		Técnico. Centro de formación profesional
Tel	Telephone		Teléfono
temp	Temperature. Temporary (secretary)		Temperatura. Temporal
Ter(r)	Terrace. Territory		Terraza. Casas adosadas. Territorio
TEU / TEUs	Twenty foot equivalent unit (containers)		Medida contenedores de 20 pies
TF	Tropical fresh load line		Línea de carga en agua dulce tropical
THDS	Transmitting heading devices		Dispositivos de transmisión de dirección
Thurs	Thursday		Jueves
TIFF	Tagged Image File Format		Formato Tiff de intercambio de imágenes digitales
TIR	Transport International Routers		Rutas de Transporte Internacional
TIRIC	Towage Industry Reform Implementation Committee		Comité de implementación de reforma de la industria del remolque
TKO	Technical knock-out		Técnicamente fuera de servicio
TLL	Timber load line		Línea de carga madera
TNT	Tri-nitro-toluene explosive		Explosivo TNT
TONNAGE	International Convention on Tonnage Measurement of Ships		Convención Internacional sobre las Medidas del Tonelaje de los Buques
TORs	Terms of Reference		Cláusulas de Referencia
TOVOLOP	Tanker Owners Voluntary Agreement concerning Liability for Oil Pollution		Acuerdo Voluntario de Armadores de Petroleros sobre la Responsabilidad por Contaminación
TP	Transport Publication		Publicación de Transporte
TPI	Tonnes per inch immersion		Toneladas por pulgada de inmersión
TQM	Total quality management		Dirección calidad total
trans	Translated		Traducido
treas	Treasurer		Tesoro
Trspn	Transportation		Transporte
TSB	Transport Safety Board		Órgano de seguridad de transporte
TSS	Traffic Separation Scheme		Dispositivo de separación de tráfico
TU	Trade Union		Sindicato
TUC	Trade Union Congress (GB)		Congreso del sindicato (Gran Bretaña)
Tues	Tuesday		Martes
TV	Television		Televisión
TWAIN	Thing Without An Interesting Name		Protocolo TWAIN para comunicar escáneres, cámaras, etc. con PC
Tx	Transmitter. Transmission		Trasmisor. Transmisión

Home - Volver